عندما تأتي لزيارتي
anata ni tazuneraretara watashi
الترجمة لصالح
Dantalin-sub
على الأغلب ستغمرني أبتسامةٌ كبيرة
nikkori hohoemu deshou
Yagame Light :ترجمة وإنتاج
أنا حقًا لا أستطيعُ التعبير بالكلمات
umaku ienai kedo subete ga
www.Dan-sub.com: زوروني على
Yagame Light: تنسيق ومحاكاة
لكن كلُ شيئٍ يشعُ بلمعانٍ شديد
totemo totemo kageyaitemasu
وأراهنُ على أن الجميع سيمضونَ معًا منذُ الآن
kitto ima goro minna atsumattemasu
ربما يحدثُ بعض الشجار
sore wa sawagashikute
لكنني لن أفعل هذا أبدًا
demo itoshii
لنطر بعيدًا إلى المكان المعتاد
tonde ikimasu itsumo no tokoro e
الغدُ سيكونُ صافيًا مع تلك الشمس في السماء
taiyou takaku ashita mo hare desu
حتى لو شعرتَ ببعض الوحدة
moshi mo sukoshi sabishiku nattemo
لا بأس, فأنا سأراقبك
daijoubu chanto miteimasu
من هنا
koko de
.إشتروا التونة من هنا, طازج ولذيذ
.إذًا التونة والفجل الأبيض اليوم؟ يبدو لذيذًا
...أجل, مازال الجوُ باردًا, لذا
آرة, ما هذهِ الرائحة الزكية الآتية من هنا؟
.إنها قادمة من هناك .غدًا يومُ الفلانتاين
الفالنتاين؟
9 الحلقة
أحلى من الحب, لكن مرٌ قليلًا
...والآن ننتظرها لنبرد, و
.ميناوا-تشان, كوني حذرةً مع الشكل
...والطعم
!ميناوا-تشان؟
.لقد إلتصق
.إنتظري قليلًا, إهدأي
أليس عميقًا؟
.لقد إنتهى
.إنتهى
.خيطُ المرورة الرفيع الخارج من قلب العذراء مع شوكولا اللوز
.تبقّى فقط إعطائها للشخصِ الذي نحبهُ
.نحبهُ
...شخصٌ أحبهُ... شخصٌ أحبهُ
حب
.تفضلي
.شخصٌ أحبهُ
.ل- لا, ليس هكذا
,"غدًا يسمى "يوم الفالنتاين
.الفتيات تعطي فيهِ الشوكولا للشخص الذي يحببنهُ
.لذا إعطها لولد
.إذًا, سأعطيها لسوغورو-سان
.ميناوا-تشان, لا أعني بهذهِ الطريقة
حب
...إتو... في الواقع... هذا
كيف لي أن أشرح؟
.الحب هو مثلُ شعورٍ لطيف في القلب
حب
القلب...؟
حب
.أونيية-تشان لديها مشاعرُ حب تجاه سوغورو-سان
.وأنا عليَّ فقط ان أعطي مثل هذهِ المشاعر لشخصٍ ما
ما- ما -ما الذي تقولينهُ, ميناوا-تشان؟
.أنا خادمةٌ نموذية مثلُ أيِّ خادمة
.ما كنتُ لأكون بهذهِ الجرأة والفجور وأن تكون لديَّ مشاعرٌ تجاه رب عملي
.أبدًا, أبدًا, أبدًا, أبدًا, أبدًا, أبدًا, أبدًا
.لكن... أونيية-تشان, ليس لديَّ مثلُ هذا الشخص
.أو بالأحرى, لا أفهمُ أمر مشاعر الحب هذهِ
.ل- لا عليكِ ميناوا-تشان, الأمرُ يبدو مثل نظام إلزامي
ماذا عن هاماجي-سان؟
.متأكدٌ أن هاماجي-سان سيكونُ سعيدًا
هاماجي-كن؟
لكن, ماذا عنكِ, أونيية-تشان؟
ماهورو-سان, ما هذا الصندوق؟
.س- سوغورو-سان
.عدت للبيتِ إذًا
متى دخلت إلى هنا؟
."آه, في الواقع كان شيئًا حول "فاحشة والفسوق والمشاعر
.اليوم كان باردًا جدًا, لذا حضرتُ لك حمامًا دافئًا
.العشاء تونة مع الفجل الأبيض
.إنهُ يحترق, إنهُ يحترق, دخان, دخان
.إطفاء, إطفاء, إنهُ نفط
.تونة, تونة, فجل أبيض, فجل أبيض, تونة, تونة, فجل أبيض, فجل أبيض
...مشاعر الحب... القلب
.370 ,أعتقدُ أن اليوم آخرُ يومٍ نلتقي فيه
.تم تحديد موعدي في الأسبوع القادم
...تم ألغاء كل شيئ, لذا
...مستحيل... لا تقولي هذا
.ليس باليدِ حيلة .هكذا يموتُ الجميع
...369
.370 ,آسفة
.ل- لا تفعلي, لا تدعيهم يفعلونها, يمكنكِ الهرب
.370 ,إذا فعلتُ هذا فسيتخلصون منكِ أيضًا
,لقد أردتُ أن يشعر قلبي بالإثارة ولو لمرةٍ واحدة ,
370
.اردتُ أن أضحك بسعادة
.أردتُ قلبًا
.لهذا أريدك أن تبقي على قيدِ الحياة, لعلكِ تحصلين على قلب يومًا ما
أنا؟
.عديني
.بأنكِ يومًا ما ستحصلين على واحد
.عديني حالًا
...قلبي
.مرحى, ثلج
.ثلج, ثلج, ثلج, ثلج, ثلج
.أنظروا, لم يدس أحدٌ هناك بعد
.شيزو محظوظة, إنها ناخذُ الأمور بسهولة دائمًا
.إنها كذلك
...إ- إسمعي
.دعيني أوضحُ أمرًا, أنا لن أتنحى عن الطريق من أجلكِ
.أنا... سأقومُ بحركتي حقًا هذهِ السنة
.ف- فهمت, يبدو أنّنا كنّا نفكرُ في نفس ِالشيئ
.سأضعُ هذا في حسابي
.حظًا جيدًا
.آه, هاماجي, صباح الخير
.هيا, لا تتجاهلني, هاماجي
.حقًا نستطيعُ أن نحزر ما في عقل هذين الأثنين طوال الوقت
.أجل
.شكرًا لكِ
إلزامية
.الشوكولا الإلزامية: وهي شوكولا لا تعطى بدافع الحب
.هذهِ شوكولا إلزامية, إلزامية
.شكرًا لكِ
إلزامية
.من المستحيل أن تعطيني ميناوا-تشان الشوكولا
.لا أهتم, ليس باليدِ حيلة
.هذا مستحيل, لن يحدث
...أنو
!ميناوا-تشان
.أندو-سان تعثرتْ
دورُ من في الإنقاذ اليوم؟
م- ميناوا-تشان, هل أنتِ بخير؟
.أه, أجل, انا بخير
...مستحيل... ميناوا-تشان
...ه- هاماجي-سان
.صباح الخير
.ليس عليَّ التفاجئ, هذا كان أفضل من أن يكون حقيقيًا
...هذا يعني أن هذهِ الشوكولا لـ
تاناكا من الصفِ الثاني؟
.غوتو من الصف الأول, أيضًا لديهِ شيئٌ تجاه ميناوا-تشان
أو هل سنباي؟ أو سينسي؟
!لمن ستعطيها ميناوا-تشان؟
.إهدئ, هاماجي
.لم تعطها لشخصٍ بعد
.سأؤسعك ضربًا
لمن ستعطيها؟
.لا أعلم
.لا تكذب علي
.لا بأس, لم أعد أهتم
.آه, لقد فقد أعصابهُ
.إنهُ حقًا محبط
!من يهتم بالرابع عشر من فبراير؟
.إنهُ فقط بعد ثلاث أيام من يوم التأسيس الوطني
...أولًا إكتئاب, ثم جنون
.أشعرُ بالآسف عندما أنظرُ إليه
.لا أعتقدُ انّنا نستطيعُ تركهُ هكذا
ما هذهِ العاطفة التي أشعرُ بها؟
لا, هل أنا أتخيل؟
.ريوغا-سينسي
.تقبل هذهِ منّي رجاءً, وداعًا
ماذا يجري هنا؟
.هناك المزيد
...أنتِ
السنة السابعة, الصف رقم خمسة, مقعد رقم ثلاثة وثلاثون, تاناكا يوشيمو-سان؟
.أ- أنو... سينسي, خذ هذهِ
.شكرًا لكِ, لكنّي لا أستطيعُ التحرك حاليًا
.لا, حقًا
.حسنًا, أنا آسف, هلا وضعتِها هنا
.حاضر
.و- وداعًا
الجميع يعطيني هذهِ الأشياء ويجري... هل هذهِ منافسة؟
.جميعُ هذهِ الفتيات... واقعاتٌ في حب ريوغا-سينسي
.ميناوا-تشان
.هذهِ ضربةٌ مليئة بالحب
.وهذهِ واحدٌ منّي, هيا
.نهم واقعون في مؤامرةٍ من الشوكولا
.هاماجي
ماذا تريد؟
.لديَّ شيئٌ لك
ماذا؟
...م -ماذا؟ كواهارا؟ مستحيل
.لم أعد أستطيعُ التحمل أكثر
...كواهارا, أنت
.أندو طلبتْ منّي أن أعطيك هذا
...سيسيئ الناس الظن بنا, لقد إعتقدتُ
إن قلبي يميلُ أليك؟
إنتظر "أندو" هل تعني ميناوا-تشان؟
,لديّ شيئٌ أقولهُ لك"
.لذا سأنتظرك على التل عند الغروب"
"من أندو ميناوا, قلب"
.أوي, هاماجي, تمالك نفسك
.مرحى, شكرًا لك لإعطائي هذا, شكرًا لك لإيصالها لي
.آوي, سيفهمنا الناس بطريقةٍ خاطئة
لكن, "التل عند غروب الشمس"؟
."هذا ليس ما أتخيلهُ عند سماع "التل عند غروب الشمس
.لا تسخري مني
. أيُّ شخصٍ يقول إن الإعتراف هنا ناجحٌ
100%
.لم يقل أحدٌ هذا
.نادي كواهارا-كن إلى هنا وإفعلي كما قلنا لكِ
.قاتلي
هل ستكونُ بخير؟
.على الأغلب
.الجو بارد
.حاضر
.مرحبًا
.شوكولا يوم الفالنتاين
.هناك رائحةٌ جميلة هنا, تبدو مثل صلصة الصويا المحترقة
.شكرًا لكم
.مع هذا الإلتزام, لابد أن الفتيات منشغلات في هذا الوقت من السنة
.لا
.هذهِ جديّة
.أنا أيضًا
.يعني أن شوكولا الفتاتان هي شوكولا حب أما شيزو فشوكولا عادية
.أما أنا فهذهِ الشوكولا نفس كل مرة
.هيا كلها
.أه, آ, حسنًا
.سوغورو في موقفٍ مزعج هنا, يبدو هذا ممتعًا
.هيا, كلها
...إتو... إذًا... أعتقد
...هل تفكّر بالبدأ بشوكولا سوزو
وتهرب من المسؤولية, سوغورو-كن؟...
.بعيدًا, بعيدًا, بعيدًا
.الشوكولا
أين ذهبتْ الكرة؟
.الشوكولا
.عليَّ الحذر عند قيادة الدراجة مع وجودِ ثلجٍ على الأرض
.مرحى
.إنهُ ثلج
.أجل, ثلج
.هناك يدٌ خارجةٌ منه
.ثلجٌ رائع
.لنظف هذهِ
.إنتهى
.لكن ما والتْ هناك يد
.المهم أن ما صنعناهُ جميل
.يجبُ ان نقبلهُ
.قبلة
.إنها فتاة
.آسفة
.الشوكولا
...مهما كانتْ برودةُ قلبي
.فإنهُ دومًا يشتعلُ بالحرارة...
س- سينسي؟ منذُ متى أنتِ هنا؟
.حسنًا
,ميستاو-كن, في الفالنتاين أكلت الشوكولا
.لكن الآن عليك أكلُ شيئٍ أكثر حلاوة
.لقد ظهرتْ الذبابة المزعجة
ما هذا؟
.كما ترون, لقد نحتُّ قلبي في الشوكولا
.إنها تحوي الكثير من الطاقة داخلها
.لذا ستكونُ لديك المزيد من الحيوية
.ضربةُ الطبق
هذا يؤلم, ما الذي تفعلينهُ؟
.إبداعي العظيم
.هذهِ التحفة كانتْ غير أخلاقية بشكلٍ كبير
.بالإضافة إلى أنكِ تستطعين أكلها حتى لو كانتْ محطمة
.لقد تغيّر الحجمُ فقط
هل هي جيدة؟
كيف هي؟
جيدة؟ سيئة؟ ماذا؟
إذًا, شوكولا من ستأكل أولًا, ميساتو-كن؟
...أ... هذا, هذا
هل يمكن أنك تحاول الهروب؟
.لن تغادر من هنا قبل ان تأكل واحدة
.هيا, هيا, هيا, هيا
...لا, أنا... ماهورو-سان
.أ- أنا... لا أستطيع
...إذا كان الأمرُ هكذا
.س- سوغورو-سان
.سوغورو-كن
ذاك الكواهارا, هل هذا المكان الصحيح حقًا؟
.ساق الشاي
...شوكولا
...ربما أعطيها لهُ بدل تلك
.إنتظري, يا سيدتي
ما رأيك ببعضها؟
شوكولا
ما رأيك ببعضها؟
شوكولا
ما رأيك ببعضها؟
شوكولا
ما رأيك ببعضها؟
شوكولا
ما رأيك ببعضها؟
شوكولا
...ساعديني هنا لساعة
.وسأعطيكِ الشوكولا كجائزة, إبذلي جهدكِ...
.أبقي عينيكِ على المحل
.عندما يكونُ هناك جليد... إحذر... ولا تنزلق
...الشوكولا
...أنو, معذرةً
.عندما يكونُ هناك ثلج, إشتري لحمًا وكوب عصير
.الشوكولا, الشوكولا
.الشوكولا... أعدها إلي
.ماما, لقد شاهدتُ الساحرة الآن
.لا يوجد مثل هذهِ الأشياء, ما-كن
.آسفة, لكن هذهِ لي
اين الشوكولا؟
.الشوكولا
.شوكولا
.آه, لم أعتقد أن ماهورو-سان ستغضبُ منا
.لم يبدو الأمر كذلك بالنسبةِ إلي, لكن
لماذا سوغورو بهذا الجهّل حتى عندما يتعلقُ الأمر بهذه الأشياء؟
.إنهُ يتجنبُنا سنةً بعد سنة من دون أن يعطينا الجواب الشافي
.ليس باليدِ حيلة, سوغورو-كن من النوع الذي يضعُ الصداقة قبل الحب
.مثلّما نفعلُ نحن
.على أيِّ حال, لم نحظى بمثل هذا الثلج من قبل, لنمرح بالأرجاء
كيف لشيزو أن تكون بهذهِ الحيوية أكثر من العادة؟
.ربما لتنوالها مشروب الطاقة الموجود في الصدر
.آه, ما صنعتهُ شيكيجو-سينسي
.لابد أنها لن تبقي منهُ قطعة
.ليس باليدِ حيلة, لا أستطيعُ فعل شيئ
.ليس باليدِ حيلة
ميناوا-تشان؟
.آسفة
ما خطبُ هذا المظهر؟
...كنتُ أخطّطُ لإعطائك بعض الشوكولا, لكن
.هذا كل ما إستطيعُ إحضارهُ
.شكرًا لكِ
.يبدو أنكِ مرّرتي بيومٍ عصيب
هيا, ما هذا؟
...أنو, سوغورو-سان
...بالنسبةِ للشوكولا
.لقد نسيتهم تقريبًا
.لقد كان يومًا صعبًا
.وصلتُ حدًا بحيث لا أستطيعُ تناول الشوكولا مرةً آخرى غي حياتي
.ه -هكذا إذًا, هذا معقول
.آه, اعتقدُ ان تناول واحدة آخرى لن يضر قبل الإمتناع عن تناول المزيد
.لا بأس, ليس عليك إرغامُ نفسك
.لن تفسد إذا أكلتها في وقتٍ لاحق
.خذ وقتك وتناولها في وقتٍ لاحق
.أنا آسف
.وتفضل هذا أيضًا
.آه, كعكٌ مالح
.إعتقدتُ أن عليك تناولُ شيئًا أكثر ملوحة بعد كل هذهِ الحلاوة
.رائع
.سأصنعُ لك الشاي
.أنتِ تكنين مشاعر الحب سوغورو-سان, أونيية-تشان
...مشاعرُ الحب... مشاعرُ الحب
آرة, اليس وجهك ِأحمر قليلًا؟
.لا يوجدُ شيئ, أنت تتخيل
.لابد ان هذا بسبب تناول الشاي دفعةً واحدة
.حار, حار, حار, حار
ألا يمكن أن يكون هذا بردًا؟
هل أنتِ بخير, ماهورو؟
ما الذي تفعلهُ؟
.هيا, خذي النصف
.آسف, نسيتُ شيئًا في الداخل
.سأعودُ بسرعة لنذهب معًا
.أعدكِ, أعدكِ, أعدكِ
.يبدو أنكِ تمضين وقتًا ممتعًا
.370, مرحبًا
...ماهورو تتوقف عن العمل بعد
146
يوم
RAN RAN RAN
yatta
All right!
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
kitto
You bet!
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
RAN RAN RAN
minna
Everybody!
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
gutto
If you!
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
sou yo
That's right,
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
RAN RAN RAN
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
honto ni taihen desu
It sure is.
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
قصيدةُ القمر
Slowly, slowly, it melts.
Wrapped in a sweet aroma and feelings, let's take our time and melt it.
Let's put all our hopes into it and melt it.
Only a heart shape will do.
A heart shape packed full of feelings.
I'll wrap it beautifully, tie a ribbon around it,
...and give it to you with a smile.
Slowly, slowly, it melts.
It melts into my heart.
My handsome smiling prince.
My wonderful future prince.
الحلقة القادمة
We're knives. We're meant to cut our enemies.
We're guns. We're meant to pierce our enemies.
We're bombs. We're meant to blow our enemies away.
We simply repeat that cycle.
Until we are destroyed by the enemy.
Tell me, why do you want to be like them so badly?
We're lies. We're all fake.
10 حلقة
أشياءٌ أحبها
We don't even have a Hell to go to.